1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Bu program şunları içerir:
güçlü dil ve yetişkinlere yönelik temalar

2
00:00:12,760 --> 00:00:15,319
♪ Merhaba, benim... ♪

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,879
SU AKIŞI

4
00:00:17,880 --> 00:00:22,080
♪ Bizi düşündüm
uzun, çok uzun bir süre

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,479
♪ Belki çok fazla düşünüyorum

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,239
♪ Ama bir sorun var... ♪

7
00:00:27,240 --> 00:00:28,919
klozet kapağı tıkanıklıkları

8
00:00:28,920 --> 00:00:30,279
♪ Burada bir şey var... ♪

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,959
Lil... Hayır!

10
00:00:31,960 --> 00:00:33,000
HAYIR!

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,119
Unuttum. Unuttum.

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,079
♪ Belki de seni düşünmemeliyim
benimki gibi... ♪

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,279
Kafam karıştı.

14
00:00:41,280 --> 00:00:42,480
BEN BOĞAZINI TEMİZLİYOR

15
00:01:24,960 --> 00:01:27,519
Hadi o zaman.
İki haftadır senin mücadeleni izliyorum.

16
00:01:27,520 --> 00:01:29,639
Bırak ben yapayım, çünkü kahveye ihtiyacın var.
Bu senin ilk günün, değil mi?

17
00:01:29,640 --> 00:01:30,760
Hadi.

18
00:01:32,880 --> 00:01:34,879
Nasıl hissediyorsun?

19
00:01:34,880 --> 00:01:36,040
Heyecanlı mısın?

20
00:01:39,560 --> 00:01:41,000
Bugün bir iş görüşmem var.

21
00:01:42,080 --> 00:01:44,479
Yazmakla ilgili hiçbir şey yok,

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,399
sadece araştırma çalışması.

23
00:01:46,400 --> 00:01:49,639
Oh, ve kaydoldum
aynı zamanda ders verme işi için de.

24
00:01:49,640 --> 00:01:51,719
Sadece kirayı ödeyebilmek istiyorum
biliyor musun?

25
00:01:51,720 --> 00:01:53,559
Emin olmak istiyorum
mümkün olduğu kadar stressizsiniz.

26
00:01:53,560 --> 00:01:55,440
küçük alaylar
Tamam.

27
00:01:58,080 --> 00:01:59,400
o şişiriyor

28
00:02:01,400 --> 00:02:03,320
Tak, tak. Kahveni aldım.

29
00:02:08,440 --> 00:02:09,520
Lil, bak...

30
00:02:11,240 --> 00:02:12,920
...birlikte olmadığımızı biliyorum
şu anda...

31
00:02:15,200 --> 00:02:18,559
...um, ama düşünüyordum da
bunu kullanabilirdik...

32
00:02:18,560 --> 00:02:21,359
...bu acı...

33
00:02:21,360 --> 00:02:23,520
...yeni bir şey inşa etmek için...

34
00:02:25,360 --> 00:02:27,160
...hatta çok güzel.

35
00:02:29,760 --> 00:02:31,599
Mesela...

36
00:02:31,600 --> 00:02:35,439
Belki benim sadakatsizliğim gibi
az önce bir yaranın altını çizdim...

37
00:02:35,440 --> 00:02:37,040
Elinden mi okuyorsun?

38
00:02:39,320 --> 00:02:42,319
Gerçekten güzel bir TED Konuşması izledim
dün gece bunun üzerinde.

39
00:02:42,320 --> 00:02:43,879
TAMAM.

40
00:02:43,880 --> 00:02:45,039
Fermuarımı kapatman lazım.

41
00:02:45,040 --> 00:02:47,200
Haydi, Lil.
Seninle konuşmamaktan nefret ediyorum.

42
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
Bak...

43
00:02:57,360 --> 00:03:00,199
...bunun üstesinden geleceğiz, Lil,
Öyle olduğumuzu biliyorum, tamam mı?

44
00:03:00,200 --> 00:03:01,239
Ama o zamana kadar

45
00:03:01,240 --> 00:03:02,960
Sadece senin yolundan uzak duracağım.
kiramı öde...

46
00:03:04,040 --> 00:03:05,919
...ve sen sadece...
sadece yap.

47
00:03:05,920 --> 00:03:08,399
Sanırım oldukça sınırlıyım
şu anda yapabileceğim "ben".

48
00:03:08,400 --> 00:03:10,159
Bak, zaten yeterince kötü hissediyorum.
Tamam mı?

49
00:03:10,160 --> 00:03:12,999
Sadece hayatını yaşaman gerekiyor
sanki ben burada değilmişim gibi.

50
00:03:13,000 --> 00:03:15,479
Tamam, hayatımı yaşamamı istiyorsun
tam da benim yapacağım gibi... Evet.

51
00:03:15,480 --> 00:03:17,199
...burada olmasaydın?

52
00:03:17,200 --> 00:03:18,879
Peki ne olmuş? Flört mü?

53
00:03:18,880 --> 00:03:21,640
Ve adamları geri getiriyorum
ve onları yatak odasına mı korkutacaksın?

54
00:03:24,520 --> 00:03:26,999
Evet, eğer öyleyse...
eğer yapacağın buysa.

55
00:03:27,000 --> 00:03:28,759
Bunu yapar mısın?

56
00:03:28,760 --> 00:03:31,039
Yapabilirsin...
Bunu yapabilirsin.

57
00:03:31,040 --> 00:03:32,280
Ben ciddiyim.

58
00:03:36,920 --> 00:03:38,119
İyi günler.

59
00:03:38,120 --> 00:03:40,160
ben destekteyim
senin yaptığın herhangi bir şeyden...

60
00:03:43,200 --> 00:03:44,240
o şişiriyor

61
00:03:50,680 --> 00:03:57,200
OFİS KONUŞMASI, TELEFON ZİLLERİ

62
00:04:05,640 --> 00:04:07,360
Sanki çok fazla bacağım varmış gibi geliyor.

63
00:04:09,600 --> 00:04:11,439
Lil Henderson'ı mı? Evet. Merhaba.

64
00:04:11,440 --> 00:04:13,119
Merhaba. Üzgünüm. İşte burada!

65
00:04:13,120 --> 00:04:15,799
Özür dilerim, kendimi aceleye getirdim.
Hayır.

66
00:04:15,800 --> 00:04:17,319
Oh, sorun değil, hoşuma gitti.

67
00:04:17,320 --> 00:04:20,279
Hayret vericiydi... Güzeldi.
TAMAM. Özür dilerim, sadece gerginim.

68
00:04:20,280 --> 00:04:23,319
Sadece heyecanlı ve gergin hissediyorum
ve esas olarak heyecanlı. Evet.

69
00:04:23,320 --> 00:04:25,639
Hayır, endişelenme.
Yani bu tarafta. Evet.

70
00:04:25,640 --> 00:04:27,879
Yani ben Owen... Evet.
...patronunuz ya da her neyse,

71
00:04:27,880 --> 00:04:29,359
eğer boğulmak istiyorsan
etiketlerde.

72
00:04:29,360 --> 00:04:31,559
Evet, etiketlere kimin ihtiyacı var? TAMAM.

73
00:04:31,560 --> 00:04:33,319
Yani ben proje yöneticisiyim.

74
00:04:33,320 --> 00:04:34,999
ve iyi bir şey var
aramızda yarım düzine basamak var

75
00:04:35,000 --> 00:04:36,119
o yüzden şunu aklında tut...

76
00:04:36,120 --> 00:04:38,039
Kesinlikle. ..ama aynı zamanda,
sanki kimin umrunda?

77
00:04:38,040 --> 00:04:41,439
Hayır, evet, tamamen.
Ve ben umursuyorum ve ayrıca kimin umurunda?

78
00:04:41,440 --> 00:04:44,439
Evet, mühendisler
Çatı planları üzerinde anlaştık. Aa.

79
00:04:44,440 --> 00:04:47,079
Çatılardan bahsetmişken,
benimki bir günlüğüne gitti.

80
00:04:47,080 --> 00:04:48,279
Daha sıcak olamazdı.

81
00:04:48,280 --> 00:04:49,759
Sağlık ve güvenlik açısından,
bu zihinseldir.

82
00:04:49,760 --> 00:04:51,119
Um... Tanrım, üzgünüm, evet.

83
00:04:51,120 --> 00:04:53,719
Takım, bu Lil.
yeni genç mimarımız.

84
00:04:53,720 --> 00:04:55,959
Onun bir kadın olduğunu fark edeceksiniz.

85
00:04:55,960 --> 00:04:57,879
Onu taciz etmeyin -
Bunu yeterince vurgulayamam.

86
00:04:57,880 --> 00:04:59,919
Ah evet. Bu...
Bu harika olurdu.

87
00:04:59,920 --> 00:05:01,839
Herhangi bir sorunuz varsa bana bildirin.

88
00:05:01,840 --> 00:05:05,159
Yani biz...
Evet, sadece bir sorum var.

89
00:05:05,160 --> 00:05:07,199
Bu biraz küçük değil mi...

90
00:05:07,200 --> 00:05:09,480
...bir apartman kompleksi için mi?

91
00:05:10,680 --> 00:05:12,840
İnsanların oraya sığması için mi?
Düzenli olanlar mı?

92
00:05:15,520 --> 00:05:17,359
TAMAM. Çatılar açısından,

93
00:05:17,360 --> 00:05:19,799
ne düşünüyoruz
bir nevi modernist...

94
00:05:19,800 --> 00:05:22,839
Bu gerçekten bomba oldu.
Aman Tanrım!

95
00:05:22,840 --> 00:05:25,199
Kimse gülmedi.

96
00:05:25,200 --> 00:05:27,159
Ben Kaş. MERHABA.

97
00:05:27,160 --> 00:05:30,319
Kaş, sadece ister misin?
ölçeklenebilirlik konusunda bizimle konuşmak ister misiniz? Evet.

98
00:05:30,320 --> 00:05:33,519
Açıkçası,
bu daha küçük bir model.

99
00:05:33,520 --> 00:05:35,719
Gerçek bina
gün daha büyük olacak.

100
00:05:35,720 --> 00:05:37,959
HAFİF KAHKAHA
Biz...

101
00:05:37,960 --> 00:05:39,040
Ben Scott'ı mı?

102
00:05:40,920 --> 00:05:44,719
Peki... bilmek ister misin?
güçlü ve zayıf yönlerim?

103
00:05:44,720 --> 00:05:46,439
Bu mu...?

104
00:05:46,440 --> 00:05:49,759
Zayıf yönlerinizden biri mi
penisilin alerjisi mi var?

105
00:05:49,760 --> 00:05:51,680
Ben de şöyle diyecektim:
zaman yönetimi.

106
00:05:53,720 --> 00:05:57,040
Evet. Hayır, bu...
bunların hepsi iyi görünüyor.

107
00:05:59,360 --> 00:06:01,639
Ben ne gibi...?
Mesela işim var mı?

108
00:06:01,640 --> 00:06:02,920
Evet, eğer buna böyle demek istersen.

109
00:06:04,400 --> 00:06:06,359
Üzgünüm, vızıldıyorum.

110
00:06:06,360 --> 00:06:08,319
Harika. Ne zaman başlayacağım?

111
00:06:08,320 --> 00:06:11,079
Eh, bir nevi şu anda başlıyor.

112
00:06:11,080 --> 00:06:14,439
Şöyle olacağını düşündüm:
en azından birkaç hafta.

113
00:06:14,440 --> 00:06:17,079
Harika. Bu...

114
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Bu...

115
00:06:19,320 --> 00:06:20,439
Bu bir şırınga.

116
00:06:20,440 --> 00:06:23,279
Yani birkaç potansiyel
bilinmesi gereken yan etkiler.

117
00:06:23,280 --> 00:06:24,359
Olağan şüpheliler -

118
00:06:24,360 --> 00:06:27,639
ateş, baş dönmesi, mide bulantısı,
kalp aritmisi, ishal.

119
00:06:27,640 --> 00:06:28,799
Tam liste orada.

120
00:06:28,800 --> 00:06:30,879
Pardon ama bu araştırma işi değil mi?

121
00:06:30,880 --> 00:06:33,679
Bu tıbbi bir deney, evet.

122
00:06:33,680 --> 00:06:36,599
İlk önce sana enjekte edeceğiz
küçük bir dozla

123
00:06:36,600 --> 00:06:38,959
ya virüsten ya da plasebodan.

124
00:06:38,960 --> 00:06:41,719
Üzgünüm,
bunu bana mı enjekte edeceksin?

125
00:06:41,720 --> 00:06:43,280
Bu yasal mı? Bunu yapıyor muyuz?

126
00:06:44,600 --> 00:06:47,559
Evet. Bu bir nevi ana şey
Aslında bunu tıbbi bir deneyde yapıyoruz.

127
00:06:47,560 --> 00:06:49,719
Üzgünüm, hissetmiyorum
bu konuda hiç rahat değilim.

128
00:06:49,720 --> 00:06:53,479
Potansiyel olarak savunmasız kişilere sormak
para için sağlıklarını riske atmak mı? Evet.

129
00:06:53,480 --> 00:06:55,879
öyle görünmüyor mu
sadece biraz...

130
00:06:55,880 --> 00:06:58,199
...ahlaki açıdan tehlikeli mi?

131
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
Yani...

132
00:07:00,400 --> 00:07:02,200
Deneme başına £800.

133
00:07:04,080 --> 00:07:06,199
Sağ elimi kullanıyorum, bu uygun mu?

134
00:07:06,200 --> 00:07:07,999
Evet. Evet?
Hadi şu gömleği çıkaralım.

135
00:07:08,000 --> 00:07:10,319
Önce plaseboyu isteyemem.
yapabilir miyim?

136
00:07:10,320 --> 00:07:13,119
Harika olmaz mıydı?

137
00:07:13,120 --> 00:07:14,399
Evet, hayır.

138
00:07:14,400 --> 00:07:15,439
TELEFON KAMERA TIKLAMALARI

139
00:07:15,440 --> 00:07:18,119
Belki bir tane yap
biraz daha tarafsız.

140
00:07:18,120 --> 00:07:20,639
Kordonun havası
biraz daha pasaportvari.

141
00:07:20,640 --> 00:07:22,400
Sağ. Güzel.

142
00:07:23,560 --> 00:07:26,999
Londra'ya yeni mi geldin yani? Evet.
Nerede yaşıyorsunuz?

143
00:07:27,000 --> 00:07:28,639
Güney sanırım? Bilmiyorum.

144
00:07:28,640 --> 00:07:31,039
Telefonumda bip-buop yapıyorum
ve bana söylediği yere git.

145
00:07:31,040 --> 00:07:33,319
Ev paylaşımında mısınız? Gibi.

146
00:07:33,320 --> 00:07:36,359
İstemsizce öyleyim
eski sevgilimle yaşıyorum.

147
00:07:36,360 --> 00:07:38,679
TAMAM. Vay, mükemmel.

148
00:07:38,680 --> 00:07:40,719
Nasıl gidiyor?
Gerçekten kötü olduğunu söyleyebilirim.

149
00:07:40,720 --> 00:07:42,119
Biraz şey gibi...

150
00:07:42,120 --> 00:07:44,719
Şu karikatürü bilirsin,
şu köpek meselesi

151
00:07:44,720 --> 00:07:46,039
bu, sanki,
bu uçurumdan kaçarken

152
00:07:46,040 --> 00:07:47,599
ve sonra şöyle:
sadece öleceğini fark eder

153
00:07:47,600 --> 00:07:49,239
o durduğunda
ve aşağıya mı bakıyor?

154
00:07:49,240 --> 00:07:50,399
Bu temelde benim.

155
00:07:50,400 --> 00:07:52,799
Ama eğer koşmaya devam edersem
ve aşağıya bakmıyorum

156
00:07:52,800 --> 00:07:53,879
ve bu gerçek hakkında düşünmüyorum

157
00:07:53,880 --> 00:07:56,559
sürekli rahatsız olduğumu
kendi evimde,

158
00:07:56,560 --> 00:07:59,880
o zaman sanki
"Evet, ölmeyeceğim" biliyor musun?

159
00:08:05,400 --> 00:08:07,919
Ee... Ne? Şey...

160
00:08:07,920 --> 00:08:09,879
Aslında bunu söylemek bana düşmez.
Hayır, lütfen yap.

161
00:08:09,880 --> 00:08:12,640
Bir sürü şey söyledim sadece
yani eğer bir şey söyleyebilirsen.

162
00:08:13,720 --> 00:08:16,439
Daha da kolaylaşıyor. Evet? Mm-hm.

163
00:08:16,440 --> 00:08:21,159
Her zaman bu... orada değil.
biliyor musun?

164
00:08:21,160 --> 00:08:22,639
Ben ve eski sevgilim ayrıldığımızda,

165
00:08:22,640 --> 00:08:27,239
Sanırım gerçekten bok gibi hissettim
başka biriyle çıkana kadar.

166
00:08:27,240 --> 00:08:29,919
Sadece performans sergiliyor olsam bile...

167
00:08:29,920 --> 00:08:31,520
...bir çıkışa sahip olmak iyi hissettirdi.

168
00:08:32,680 --> 00:08:35,479
Ve şimdi bana bak. Neden?
Çok mutlu musun ve aşık mısın?

169
00:08:35,480 --> 00:08:37,279
Ben...

170
00:08:37,280 --> 00:08:39,039
...o kadar bekar ki.

171
00:08:39,040 --> 00:08:40,839
Merhaba. Ah. Ah.

172
00:08:40,840 --> 00:08:44,439
İkinizden biri ilgileniyor mu?
bu gece bir bar gezintisinde mi?

173
00:08:44,440 --> 00:08:46,079
Ah, bu gece yapamam.

174
00:08:46,080 --> 00:08:48,079
Özür dilerim, Owen. İlgilenmiyorum.
Evet. İyi.

175
00:08:48,080 --> 00:08:49,559
Zaten yarı şaka yapıyordum.

176
00:08:49,560 --> 00:08:51,639
Tamam, sonra görüşürüz.

177
00:08:51,640 --> 00:08:54,759
Lucinda! Kızım. ne diyorsun
...?

178
00:08:54,760 --> 00:08:56,039
O iyi mi?

179
00:08:56,040 --> 00:08:57,320
Çok hasta bir adam.

180
00:09:12,040 --> 00:09:15,240
O ağlıyor

181
00:09:21,600 --> 00:09:22,680
Ben iyiyim.

182
00:09:23,880 --> 00:09:25,160
Önemli değil.

183
00:09:57,640 --> 00:09:59,159
Ah, özür dilerim.

184
00:09:59,160 --> 00:10:00,720
Benim açımdan tuhaf bir çağrı.

185
00:10:14,760 --> 00:10:16,759
Ve hala söylemedi
kız kimdi?

186
00:10:16,760 --> 00:10:19,199
Hayır ama ben sanki...
Ben bunun üstüne çıkmayı seçiyorum.

187
00:10:19,200 --> 00:10:22,239
Mesela gerçekten bilmeme gerek yok
artık bu kadar.

188
00:10:22,240 --> 00:10:24,759
olduğunu söyleyebilirim
bir şeye bakıyorum.

189
00:10:24,760 --> 00:10:28,319
Google'da "Leeds, kızım, genç" diye arama yaptım.

190
00:10:28,320 --> 00:10:29,719
Hiçbir şey çıkmıyor.

191
00:10:29,720 --> 00:10:32,279
Önemli değil çünkü ben
Bu gece ateşli bir randevuya çıkacağım.

192
00:10:32,280 --> 00:10:35,199
Ne? Aman Tanrım! Evet.

193
00:10:35,200 --> 00:10:36,959
Ben aslında beni bunu yapmaya itti.

194
00:10:36,960 --> 00:10:41,639
Onun adı Rob.
29 yaşında ve yayıncılıkta çalışıyor.

195
00:10:41,640 --> 00:10:44,399
Ben bundan nefret edecek.
Evet biliyorum.

196
00:10:44,400 --> 00:10:47,199
Şöyle bir kaydırdım,
Sırf onu bulmak için 400 danışman.

197
00:10:47,200 --> 00:10:48,559
Gerçekten bir şeyler yapacak mısın?

198
00:10:48,560 --> 00:10:52,319
Demek istediğim, sanırım bunu yapmak zorundayım.
Ben'i unutmak için. TAMAM.

199
00:10:52,320 --> 00:10:53,679
Neden bu suratı yapıyorsun?

200
00:10:53,680 --> 00:10:56,519
Gerçekten gerçek ve nazik hissettiriyor
Sanki Ben'i aldatıyormuşsun gibi,

201
00:10:56,520 --> 00:10:57,719
bunu şimdi yüksek sesle söyledim,

202
00:10:57,720 --> 00:10:59,279
Anladım ki,
bu biraz çılgınca ama...

203
00:10:59,280 --> 00:11:01,599
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

204
00:11:01,600 --> 00:11:05,479
Peki, şimdi benimle konuştuğuna göre
böyle, hayır.

205
00:11:05,480 --> 00:11:06,959
Sizce deliriyor muyum?

206
00:11:06,960 --> 00:11:09,159
Görmem gerektiğini mi düşünüyorsun
terapist falan mı? Hayır.

207
00:11:09,160 --> 00:11:11,039
Terapi insanlar içindir
kötü arkadaşlarla

208
00:11:11,040 --> 00:11:14,519
TELEFONDA BAĞIRMAK
- Ah. Bu bir çığlık mıydı?
- Mm.

209
00:11:14,520 --> 00:11:15,719
Neredesin?

210
00:11:15,720 --> 00:11:18,159
Hastanedeyim, tahrik ediliyorum.
YÜKSEK SESLE GÜLMEK. Ne?

211
00:11:18,160 --> 00:11:20,319
Kira, hastanede misin? Evet.

212
00:11:20,320 --> 00:11:22,559
Belli ki suyum geldi
ama doğum falan yapmıyorum,

213
00:11:22,560 --> 00:11:24,319
bu yüzden tıbbi olarak parmaklanmam gerekiyor.

214
00:11:24,320 --> 00:11:26,359
Aman Tanrım tatlım.
bu bizi ikimiz yapar.

215
00:11:26,360 --> 00:11:28,799
Ah, iğrençsin.
ama destekliyorum.

216
00:11:28,800 --> 00:11:30,399
Selam!
KAPI KAPANIR

217
00:11:30,400 --> 00:11:32,319
Kahretsin.
İyi misin?

218
00:11:32,320 --> 00:11:33,879
Sana bir şey getirebilir miyim? Hayır.

219
00:11:33,880 --> 00:11:36,879
Benimle konuşma, banyodayım.
KIRA gülüyor

220
00:11:36,880 --> 00:11:39,199
Bunu duydun mu?
O bir psikopat.

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,759
{\an8}Gerçekten inanamıyorum
bu senin hayatın.

222
00:11:40,760 --> 00:11:43,519
İlk günün nasıldı?
Banyodayım!

223
00:11:43,520 --> 00:11:45,239
Tanrım, o acımasız.

224
00:11:45,240 --> 00:11:47,799
Gitmem lazım. Seni seviyorum.
Bebek sahibi olmak için iyi şanslar.

225
00:11:47,800 --> 00:11:49,280
Teşekkürler dostum. Hoşçakal.

226
00:11:50,760 --> 00:11:53,039
Ah... ben alacağım
çöp dışarı.

227
00:11:53,040 --> 00:11:54,160
KÖPÜKLENME

228
00:12:03,480 --> 00:12:06,599
- Ah!
- Ah...
O kıkırdar

229
00:12:06,600 --> 00:12:09,839
Gerçekten beni bütünüyle satıyorsun
"Sapık olmamak" olayı.

230
00:12:09,840 --> 00:12:11,399
Üzgünüm, ben...

231
00:12:11,400 --> 00:12:14,319
Açılmamış bir yiyecek gördüğümü sandım.
ama şimdi nerede olduğunu bilmiyorum.

232
00:12:14,320 --> 00:12:16,239
Kesinlikle. Mm-hm. Evet.

233
00:12:16,240 --> 00:12:19,239
Biz resmi olarak...

234
00:12:19,240 --> 00:12:21,279
Ben deodorantçıdan Frances.

235
00:12:21,280 --> 00:12:22,639
Ben Ben. Ah.

236
00:12:22,640 --> 00:12:24,039
TAMAM. Tanıştığıma memnun oldum.

237
00:12:24,040 --> 00:12:26,199
sanırım sen ve kocan
üstümüzdeki dairede yaşıyoruz.

238
00:12:26,200 --> 00:12:27,840
Ah. Bir şey duydun mu?

239
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
Hayır.

240
00:12:32,400 --> 00:12:33,599
Hala çöp kutusundasın.

241
00:12:33,600 --> 00:12:35,159
Bin-dalış aslında bir şeydir,
biliyor musun?

242
00:12:35,160 --> 00:12:37,639
Bu adamın YouTube'da bunu yaptığını gördüm.
40 tane MandS bifteği var.

243
00:12:37,640 --> 00:12:38,839
Vay be.

244
00:12:38,840 --> 00:12:41,639
Herhalde bunu yapıyordu
MandS kutularında,

245
00:12:41,640 --> 00:12:43,680
büyük kutular değil
bir apartman bloğunun dışında.

246
00:12:47,840 --> 00:12:50,319
Peki, Londra... Teşekkür ederim.

247
00:12:50,320 --> 00:12:52,199
Başlangıçta acımasızdır.

248
00:12:52,200 --> 00:12:54,399
Daha iyi olur mu? Bence de.

249
00:12:54,400 --> 00:12:56,719
Londra şu huysuz amcaya benziyor
Noel'de

250
00:12:56,720 --> 00:12:59,159
asla tam olarak çözemeyeceğin,
biliyor musun?

251
00:12:59,160 --> 00:13:02,879
Mesela o kaba ve kaba
ve soğuk kalpli,

252
00:13:02,880 --> 00:13:05,880
ama içeri girmene izin verdiğinde,
sıcak bir banyo gibi...

253
00:13:07,560 --> 00:13:09,439
...amcanla birlikte.

254
00:13:09,440 --> 00:13:11,599
Kulağa berbat geliyor. Evet,
Bununla gerçekten yolumu kaybettim.

255
00:13:11,600 --> 00:13:13,200
Ah, işte!

256
00:13:14,320 --> 00:13:16,639
Hmm. Peynir ve soğan.

257
00:13:16,640 --> 00:13:18,279
Şanslı çocuk!

258
00:13:18,280 --> 00:13:20,159
Tanıştığımıza memnun oldum.

259
00:13:20,160 --> 00:13:22,280
Tanıştığıma memnun oldum.
FRANCES usulca kıkırdar

260
00:13:25,520 --> 00:13:27,239
İyi misin?
Biraz çay ister misin?

261
00:13:27,240 --> 00:13:28,959
Neden grisin?

262
00:13:28,960 --> 00:13:30,280
Ben öyle miyim? Ben...

263
00:13:31,400 --> 00:13:34,239
Olmamalıyım.
Su o kadar sert olsa gerek.

264
00:13:34,240 --> 00:13:37,639
Sen kül rengisin. birine benziyorsun
insanlar yarı maraton koşuyor.

265
00:13:37,640 --> 00:13:41,760
Harika hissediyorum. işi aldım
bugün röportaj yaptığım şey, yani...

266
00:13:43,120 --> 00:13:45,159
...biraz parası olmalı
içeri giriyorum, bu iyi bir şey,

267
00:13:45,160 --> 00:13:46,799
ve bunu yapmak zorunda bile değildim
herhangi bir şey, gerçekten...

268
00:13:46,800 --> 00:13:47,959
Evet, harika. Dinle dostum.

269
00:13:47,960 --> 00:13:49,559
eğer ortalıkta dolaşacaksan
bu gece daire

270
00:13:49,560 --> 00:13:50,719
sessizce yapabilir misin?

271
00:13:50,720 --> 00:13:53,199
Çünkü aslında bir randevum var
eve geliyor.

272
00:13:53,200 --> 00:13:54,839
Şey, senin...?

273
00:13:54,840 --> 00:13:56,719
Bu gece buraya gelecek misin o zaman?
Evet.

274
00:13:56,720 --> 00:13:59,039
Ben sadece "kendimi yapıyorum."
Evet. Serin.

275
00:13:59,040 --> 00:14:00,439
Biz de öyle demiştik.

276
00:14:00,440 --> 00:14:03,039
Ve, şey... işte bu
o zaman yapmak istiyorsun?

277
00:14:03,040 --> 00:14:04,999
Başlamak istiyorsun
başkalarını mı görüyorsun?

278
00:14:05,000 --> 00:14:06,199
Evet.

279
00:14:06,200 --> 00:14:07,439
Herhangi bir ipucu var mı?

280
00:14:07,440 --> 00:14:09,520
Sahip olduğun gibi görüyorum
son deneyim.

281
00:14:12,920 --> 00:14:15,519
Ve bir sebze yiyin -
berbat görünüyorsun.

282
00:14:15,520 --> 00:14:16,839
KAPI KAPANIR

283
00:14:16,840 --> 00:14:19,359
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

284
00:14:19,360 --> 00:14:21,440
Bu benim randevum. Açmayın!

285
00:14:23,040 --> 00:14:25,360
o şişiriyor
Tamam, seni ağırlayalım.

286
00:14:31,640 --> 00:14:32,680
Ee, Lil?

287
00:14:33,680 --> 00:14:36,479
İyi misin?
Bir saniye sonra olacak dostum.

288
00:14:36,480 --> 00:14:37,999
Şerefe.

289
00:14:38,000 --> 00:14:39,520
Geldin mi...? Uzaklardan mı geldin?

290
00:14:40,800 --> 00:14:42,119
Okuldan mı?

291
00:14:42,120 --> 00:14:43,599
Lil?

292
00:14:43,600 --> 00:14:46,479
Hala seni desteklemek istiyorum ama bu
Görünüşe göre randevun bir çocuk.

293
00:14:46,480 --> 00:14:49,719
Ben, açıkçası bu benim randevum değil.

294
00:14:49,720 --> 00:14:52,159
Ben Brandon -

295
00:14:52,160 --> 00:14:53,719
ders vermek için.

296
00:14:53,720 --> 00:14:56,919
Özel ders! Ah evet. Ah. Bugün?

297
00:14:56,920 --> 00:14:59,400
annem sordu
DBS kontrolü yaptırdıysanız.

298
00:15:00,720 --> 00:15:02,079
DBS - bu paedo olan mı?

299
00:15:02,080 --> 00:15:03,879
Ben, burada öğretmenlik yapamazsın.

300
00:15:03,880 --> 00:15:06,839
Peki,
öyle görünüyorum değil mi?

301
00:15:06,840 --> 00:15:08,919
İçeri gel küçük adam.
Üzgünüm dostum, ev dolu.

302
00:15:08,920 --> 00:15:10,199
Bir bardak süt ister misin
yoksa summat mı?

303
00:15:10,200 --> 00:15:11,879
Bu gece burada olamazsın.
Üzgünüm, gitmen gerekiyor.

304
00:15:11,880 --> 00:15:14,039
Tam şurada. Ah, ah. Bırak
çantanı çıkar. Bir saniye içinde geleceğim.

305
00:15:14,040 --> 00:15:16,359
Çantanızı düşürmeyin. Ben, ne?
Benimle dalga mı geçiyorsun? Ne?

306
00:15:16,360 --> 00:15:17,959
Yapabileceğimi söyledin
bu gece birisi gelecek.

307
00:15:17,960 --> 00:15:19,359
Geleceğini bile bilmiyordum.
öyle mi yaptım?

308
00:15:19,360 --> 00:15:20,679
Şimdi evde mi eğitim alıyorsun?

309
00:15:20,680 --> 00:15:22,959
Bu benim hatam değil. Ben bile yapmadım
biliyorum... Bu klasik sensin...

310
00:15:22,960 --> 00:15:24,320
Neden uyku tulumu var
kanepede mi?

311
00:15:26,200 --> 00:15:27,679
Evet, neden? Söyle ona.

312
00:15:27,680 --> 00:15:30,040
Şey... Biraz kamp yapıyorum dostum.

313
00:15:31,080 --> 00:15:33,440
KÜÇÜK GÜLÜYOR

314
00:15:36,040 --> 00:15:38,079
Kaynıyorum.

315
00:15:38,080 --> 00:15:39,319
Sıcak mısın?

316
00:15:39,320 --> 00:15:43,119
Aman Tanrım, Rob! Dürüst olmak gerekirse al
Eğer sıcaksan bir kat soyun dostum.

317
00:15:43,120 --> 00:15:46,199
Ee... Evet, hikayeler.

318
00:15:46,200 --> 00:15:48,199
Genelde yapmayı sevdiğim şey
yazar olarak

319
00:15:48,200 --> 00:15:51,039
serbest ortaklık denen bir şeydir -
duydun mu? Hayır.

320
00:15:51,040 --> 00:15:53,559
Çünkü aslında oldukça zor
bir fikir düşünmek

321
00:15:53,560 --> 00:15:54,679
bir kere yola koyulursan, biliyor musun?

322
00:15:54,680 --> 00:15:56,400
Tamam, peki,
Sanırım bir fikrim var.

323
00:15:57,880 --> 00:16:00,519
Gerçekten mi? Peki, devam et,
hadi dinleyelim o zaman.

324
00:16:00,520 --> 00:16:02,759
Elbette. Şey, bu...

325
00:16:02,760 --> 00:16:05,759
Bu saatle ilgili ve saatle ilgili
geriye doğru gidiyor, değil mi?

326
00:16:05,760 --> 00:16:08,199
Yani işe yaramadığını düşünüyorsun,

327
00:16:08,200 --> 00:16:11,399
ama aslında
insanları zamanda geriye götürüyor.

328
00:16:11,400 --> 00:16:12,960
Ben buna Yanlış Saat adını vereceğim.

329
00:16:14,320 --> 00:16:15,959
Elbette. Şey...

330
00:16:15,960 --> 00:16:19,479
Bu aslında...
Bu oldukça önemli bir şey aslında.

331
00:16:19,480 --> 00:16:20,960
Atlamak için harika bir yer.

332
00:16:26,760 --> 00:16:29,799
Evet, sanırım komik
Surrey'den olmak.

333
00:16:29,800 --> 00:16:33,040
Hayır, önemli olan şeyleri nasıl söylediğindir -
bu beni gerçekten etkiliyor.

334
00:16:34,200 --> 00:16:36,519
Profiliniz öyle diyor
mimar mısın? Aa.

335
00:16:36,520 --> 00:16:38,079
Evet, bunu seviyorum. Aa.

336
00:16:38,080 --> 00:16:40,279
Binaların şeklini seviyorum
bir yanıt olabilir

337
00:16:40,280 --> 00:16:41,760
kültürel bağlamlarına göre.

338
00:16:48,680 --> 00:16:49,839
Soymak!

339
00:16:49,840 --> 00:16:51,879
Kusura bakmayın, çok mu ses çıkarıyorlar
senin için orada mı dostum?

340
00:16:51,880 --> 00:16:53,759
Çok gülüyor, değil mi?

341
00:16:53,760 --> 00:16:55,479
Ve profilinde şöyle yazıyordu

342
00:16:55,480 --> 00:16:58,119
seviyorsun, şey...
kitapları falan sever misin? Ah evet.

343
00:16:58,120 --> 00:17:01,519
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
açıkçası kitapsız.

344
00:17:01,520 --> 00:17:05,519
Bu utanç verici.
ama bazen telefonuma gidiyorum

345
00:17:05,520 --> 00:17:08,919
ve aslında deniyorum
ve karakterleri çağırın

346
00:17:08,920 --> 00:17:11,159
Hangi kitaptan okursam okuyayım.

347
00:17:11,160 --> 00:17:13,920
Benim için o kadar gerçekler ki.
Kesinlikle.

348
00:17:15,280 --> 00:17:17,439
tüylerim diken diken oldu
sadece bunu düşünüyorum.

349
00:17:17,440 --> 00:17:19,000
Kesinlikle. Kesinlikle.

350
00:17:20,520 --> 00:17:23,239
Kusura bakma, kusura bakma.
Sadece mum arıyorum.

351
00:17:23,240 --> 00:17:26,359
Eğer sorun olmazsa Google'da arayabilir misin?
kalp atışını dilinizde hissedin,

352
00:17:26,360 --> 00:17:27,879
lütfen Brandon?

353
00:17:27,880 --> 00:17:28,999
Geliyorum!

354
00:17:29,000 --> 00:17:30,199
Kitaplarda çalışıyor.

355
00:17:30,200 --> 00:17:31,839
Mumlar burada, Lil.

356
00:17:31,840 --> 00:17:34,359
BEN iç çekiyor
Senin sorunun ne?

357
00:17:34,360 --> 00:17:36,799
O çocuk bir şey mi koydu?
içkinde mi?

358
00:17:36,800 --> 00:17:38,199
Sanırım ölüyorum.

359
00:17:38,200 --> 00:17:40,919
Tamam, başsağlığı dilerim.
ama yan tarafta ayarlamam gereken bir ruh halim var.

360
00:17:40,920 --> 00:17:43,359
Evet, hırkasının olduğundan emin ol
ateş açmıyor, değil mi? TAMAM.

361
00:17:43,360 --> 00:17:45,119
Merak etme, onu çıkaracaktır.

362
00:17:45,120 --> 00:17:47,439
Peki ya babanın mühür yüzüğü?
Bu da çıkıyor mu, ha?

363
00:17:47,440 --> 00:17:50,159
Oh, ne, sen gerçekten
dikkatli, öyle mi? Kıskanıyor musun?

364
00:17:50,160 --> 00:17:55,520
Alınmayın ama annem biraz
bana öğretmen için sana para ödüyorum, yani...

365
00:17:56,800 --> 00:17:58,919
Çok kaba. Çok kaba.

366
00:17:58,920 --> 00:18:00,160
Tamam, ben...

367
00:18:01,320 --> 00:18:02,839
...sizin konuya geri dönmenize izin verin.

368
00:18:02,840 --> 00:18:05,640
Tek ben değilim
Bu gece ateşli bir randevuyla.

369
00:18:08,640 --> 00:18:12,120
♪ Onları yapmıyorlar
eskiden olduğu gibi

370
00:18:15,280 --> 00:18:18,639
♪ Artık onları yapmıyorlar... ♪

371
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
Sadece bana bak.

372
00:18:21,280 --> 00:18:24,160
Ve ne yapacağını biliyorsun
ve yapmadım ve sonra...

373
00:18:26,720 --> 00:18:28,880
...bir gün,
özet şu şekilde olur...

374
00:18:29,960 --> 00:18:32,239
...her şeyi berbat ediyor, biliyor musun?
KALEM KUTUSU FERMUARLI

375
00:18:32,240 --> 00:18:33,280
Ah, özür dilerim.

376
00:18:36,720 --> 00:18:38,559
Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum.
Brandon.

377
00:18:38,560 --> 00:18:39,759
İşin en kötü yanı da bu.

378
00:18:39,760 --> 00:18:41,799
Mesela,
Tek bir mantıklı nedenim yok...

379
00:18:41,800 --> 00:18:43,719
BEN KOKUYOR

380
00:18:43,720 --> 00:18:46,560
...bunu neden yapacağıma gelince,
çünkü çok iyiydim dostum.

381
00:18:48,520 --> 00:18:51,600
O-o-oh, o kadar iyiydim ki.

382
00:18:54,440 --> 00:18:57,200
Tamam, öyle hissediyorum
onu orada bırakmalıyız.

383
00:18:58,400 --> 00:19:00,959
Neden? Annem burada.

384
00:19:00,960 --> 00:19:03,239
Bugün iyi iş çıkardın dostum.

385
00:19:03,240 --> 00:19:05,720
Evet dostum... sen de.

386
00:19:07,840 --> 00:19:09,559
Gelecek hafta aynı saatte mi?

387
00:19:09,560 --> 00:19:12,679
BEN İNLİYOR

388
00:19:12,680 --> 00:19:14,560
KAPI KAPANIR

389
00:19:17,440 --> 00:19:20,559
♪ Hepsi içimde
Hepsi içimde

390
00:19:20,560 --> 00:19:22,559
♪ İhtiyacım olan her şey... ♪

391
00:19:22,560 --> 00:19:23,799
Bunu beğendin mi?

392
00:19:23,800 --> 00:19:26,359
Aslında durmasını çok isterim.

393
00:19:26,360 --> 00:19:28,519
Senin için hiçbir şey yapmıyor mu?

394
00:19:28,520 --> 00:19:31,479
sadece tanışmayı seviyorum
herhangi bir şeyden önce birisiyle...

395
00:19:31,480 --> 00:19:33,479
"Tanıdık" mı? Ne?
Tamam Bronte.

396
00:19:33,480 --> 00:19:35,319
Neden bu kadar kız gibi bir oğlanı seçtim ki?

397
00:19:35,320 --> 00:19:37,559
Neden seçtim
bu kadar yumuşak bir çocuk mu?

398
00:19:37,560 --> 00:19:39,959
Ah, bak,
Yine de seni tanımayı çok isterim.

399
00:19:39,960 --> 00:19:42,679
Rob, seni istemiyorum
beni tanımanı istiyorum, tamam mı?

400
00:19:42,680 --> 00:19:45,000
bana unutturmanı istiyorum
hatta varım.

401
00:19:46,360 --> 00:19:47,679
♪ İhtiyacım olan her şey... ♪

402
00:19:47,680 --> 00:19:49,039
Bu oradaki adamla mı ilgili?

403
00:19:49,040 --> 00:19:51,799
Tamam, evet, çok anlayışlı.
Sayın Duygu,

404
00:19:51,800 --> 00:19:55,959
Bay Kadınlara Saygı Duyuyorum,
Bay Rızayı Seviyorum.

405
00:19:55,960 --> 00:19:57,559
Rızayı seviyorum, evet.

406
00:19:57,560 --> 00:20:00,799
♪ Hepsi içimde
İhtiyacım olan her şey... ♪

407
00:20:00,800 --> 00:20:03,519
Dinle, sikişecek miyiz, yapmayacak mıyız?

408
00:20:03,520 --> 00:20:05,639
♪ İçimde... ♪

409
00:20:05,640 --> 00:20:06,760
Öyle olduğumuzu sanmıyorum, hayır.

410
00:20:08,720 --> 00:20:10,719
♪ Hepsi içimde
Hepsi içimde... ♪

411
00:20:10,720 --> 00:20:12,799
Bakalım MUBI'de neler var?

412
00:20:12,800 --> 00:20:14,400
BEN İNLİYOR

413
00:20:16,720 --> 00:20:19,599
Bu kesinlikle bir plasebo değil.

414
00:20:19,600 --> 00:20:22,039
BEN İNLİYOR
Selam dostum.

415
00:20:22,040 --> 00:20:23,559
Üzgünüm, ben sadece...

416
00:20:23,560 --> 00:20:26,800
Biraz ücret almak istiyorum
Uber almak için. Ah.

417
00:20:27,840 --> 00:20:29,839
Yayıncılıkta çalışıyorsunuz,
bu doğru mu?

418
00:20:29,840 --> 00:20:31,959
Öyle değil mi? Evet.

419
00:20:31,960 --> 00:20:34,759
Ben...
Ben bir yazarım, bunu biliyor muydun?

420
00:20:34,760 --> 00:20:36,839
Yapmadım. Bu harika.

421
00:20:36,840 --> 00:20:39,159
Über, Über, Über, Über, Über.

422
00:20:39,160 --> 00:20:41,040
O kadar çok e-posta gönderdim ki dostum.

423
00:20:42,560 --> 00:20:44,359
Pek çok...

424
00:20:44,360 --> 00:20:46,039
...yalvaran lanet e-postalar.

425
00:20:46,040 --> 00:20:50,119
Ah, evet, bunu elde etmek zor
ayağın kapıda değil mi?

426
00:20:50,120 --> 00:20:51,399
Çok zor, biliyor musun?

427
00:20:51,400 --> 00:20:54,759
Sadece... yazmaya devam etmelisin.
Biliyorsun?

428
00:20:54,760 --> 00:20:55,880
Evet.

429
00:20:59,160 --> 00:21:01,359
Bu senin mi?

430
00:21:01,360 --> 00:21:02,959
Aslında oldukça eğlenceli.

431
00:21:02,960 --> 00:21:04,080
Yanlış Saat.

432
00:21:05,400 --> 00:21:09,559
Şey gibi bir şey mi...
zaman yolculuğu gibi bir şey mi? Hmm?

433
00:21:09,560 --> 00:21:11,360
Ve eller geriye doğru dönüyor.

434
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
Tamam, evet.

435
00:21:14,680 --> 00:21:17,039
Çok basit bir şey var
şu saat resmi hakkında, değil mi?

436
00:21:17,040 --> 00:21:18,879
Bu sanki...
Gerçekten eğlenceli bir motif.

437
00:21:18,880 --> 00:21:21,159
Sen ne diyorsun?
Saat hikayesini beğendin mi?

438
00:21:21,160 --> 00:21:24,119
Kusura bakma, meraklı davranıyorum.
Sadece...

439
00:21:24,120 --> 00:21:25,799
BEN iç çekiyor

440
00:21:25,800 --> 00:21:28,639
...gerçekten büyük bir ilerleme içerisindeyiz
şu anda YA ile ilgili şeyler için,

441
00:21:28,640 --> 00:21:30,279
ve bu...

442
00:21:30,280 --> 00:21:32,399
Bunu okuyan var mı?

443
00:21:32,400 --> 00:21:33,999
Şey...

444
00:21:34,000 --> 00:21:36,919
Hayır, hayır ama kesinlikle yazdım.

445
00:21:36,920 --> 00:21:39,719
Tamam, peki...
Hey, belki bir toplantı ayarlayabiliriz.

446
00:21:39,720 --> 00:21:41,359
Bana e-postanı vermek ister misin?

447
00:21:41,360 --> 00:21:42,679
E-posta, evet.

448
00:21:42,680 --> 00:21:44,439
Dikkatli ol.

449
00:21:44,440 --> 00:21:47,479
Sanırım yeni almış olabilirsin
ayağın kapıya sıkıştı dostum.

450
00:21:47,480 --> 00:21:48,879
Coo-coo!

451
00:21:48,880 --> 00:21:50,919
Bu küçük adamı buldum
yürüyüş yolunda dolaşıyor.

452
00:21:50,920 --> 00:21:52,199
Çocuğunuzun olduğunu bilmiyordum.

453
00:21:52,200 --> 00:21:54,119
Affedersiniz, siz kimsiniz?

454
00:21:54,120 --> 00:21:55,839
Ben, sonunda tanıştık.

455
00:21:55,840 --> 00:21:58,079
Peki bu kim? Aman Tanrım.

456
00:21:58,080 --> 00:21:59,999
Çene hattını seviyorum. Ben Jos'um.

457
00:22:00,000 --> 00:22:02,559
İyi misin Brandon? Evet,
Sadece not defterimi arıyorum.

458
00:22:02,560 --> 00:22:06,319
Ah, üzgünüm, bu...
Bu onunki, değil mi? Mm-hm.

459
00:22:06,320 --> 00:22:08,079
Onun hikayesi Yanlış Saat'in
bunda.

460
00:22:08,080 --> 00:22:10,079
Onun hikayesi mi? Evet.
Hayır, bu BENİM hikayem.

461
00:22:10,080 --> 00:22:11,359
Hayır, kafası karışık.

462
00:22:11,360 --> 00:22:12,559
Hala burada mısın?

463
00:22:12,560 --> 00:22:15,079
Selam kraliçem. Ne oluyor be?
Yine benim evimde misin?

464
00:22:15,080 --> 00:22:17,879
Oh, Tanrım, neler olduğunu görüyorum
burada - biraz menage bir trois.

465
00:22:17,880 --> 00:22:19,919
Hadi. Hayır. Az önce mi yaptın?
bir gencin kitap fikrini mi çaldınız?

466
00:22:19,920 --> 00:22:23,039
Hayır, bunu yapmazdım.
Tamam, şu anda gerçekten kafam karıştı.

467
00:22:23,040 --> 00:22:24,599
Yanlış Saat'i kim yazdı?
Yaptım.

468
00:22:24,600 --> 00:22:26,199
Brandon...
Ben, senin sorunun ne?

469
00:22:26,200 --> 00:22:28,799
Evet, bu çılgınlık.
Bunu satın alacaktım. Ha? Ne?

470
00:22:28,800 --> 00:22:30,839
O halde onu benden satın alabilirsin. Ne?

471
00:22:30,840 --> 00:22:32,919
Eğer onu ondan satın alacak olsaydın,
benden satın alabilirsin.

472
00:22:32,920 --> 00:22:34,599
20 bin. Bu...

473
00:22:34,600 --> 00:22:35,919
On, ama film hakları bende kalıyor.

474
00:22:35,920 --> 00:22:37,600
Sen bir çocuksun.
Bir çocukla işe giremem.

475
00:22:38,840 --> 00:22:41,359
HEPSİ NEFES ALMIŞTI

476
00:22:41,360 --> 00:22:42,439
Hastaydım.

477
00:22:42,440 --> 00:22:44,119
Aman Tanrım. Aman Tanrım!

478
00:22:44,120 --> 00:22:45,479
Ne?

479
00:22:45,480 --> 00:22:48,399
Brandon, hadi. Hadi gidelim.
Çok tuhaf bir randevu. Durmak.

480
00:22:48,400 --> 00:22:50,440
BEN KUSUR
Yap...? TAMAM.

481
00:22:58,760 --> 00:23:01,160
Kendine virüs mü enjekte ettin
para için mi?

482
00:23:02,200 --> 00:23:03,560
Mm-hm. Evet.

483
00:23:06,520 --> 00:23:08,439
KÜÇÜK Kıkırdamalar

484
00:23:08,440 --> 00:23:10,720
TELEFON TİTREŞİMLERİ VE ZİLLERİ

485
00:23:13,720 --> 00:23:16,479
Aman Tanrım, Kira'nın bebeği oldu!

486
00:23:16,480 --> 00:23:17,799
Ah!

487
00:23:17,800 --> 00:23:20,479
Çok tatlı.

488
00:23:20,480 --> 00:23:21,840
Ah!

489
00:23:26,600 --> 00:23:28,359
Sevimli.

490
00:23:28,360 --> 00:23:30,640
♪ Merhaba, benim... ♪

491
00:23:54,760 --> 00:23:57,760
Altyazılar: Red Bee Media